話說(shuō)澳洲雖然也是說(shuō)英語(yǔ)的國(guó)家，但是面對(duì)自創(chuàng)單詞一大堆、口音又十分魔性的澳式英語(yǔ)，就連來(lái)自英國(guó)、美國(guó)的小伙伴都經(jīng)常一臉茫然地表示“土澳到底在說(shuō)啥”，更別說(shuō)咱們這些澳洲移民母語(yǔ)不是英語(yǔ)的人了。于是，幫助初來(lái)澳洲的外國(guó)人學(xué)習(xí)澳洲俚語(yǔ)的互助班也就應(yīng)運(yùn)而生了。

來(lái)自伊朗的采礦工程師Morteza Abyazani就是其中的一員。

5年前，他第一次來(lái)到西澳Goldfields，雖然本身會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，但是他完全聽(tīng)不懂一起工作的澳洲同事在說(shuō)什么。

同事們問(wèn)他，“Are you going to join us this arvo？”（你今天下午要和我們一起去嗎？“arvo”是澳式英語(yǔ)中“下午”的意思）

他一臉懵逼地問(wèn)，“this arvo是啥？在哪呢？”

同事說(shuō)，“Do a uey”（掉頭）。

他又兩臉茫然，“uey是啥？”

雖然他非常努力地想融入同事當(dāng)中，想和大家一起聊天，但是每次聊天的內(nèi)容，他都有很多地方聽(tīng)不懂，不僅因此鬧出了很多笑話，而且這總是讓他有一種被排除在外、不受歡迎、無(wú)法融入其中的感覺(jué)，他覺(jué)得自己不屬于這里，孤獨(dú)感也由此而生。

為了改變這種狀況，Abyazani 專門找了一本介紹澳洲俚語(yǔ)的書，拉上幾個(gè)說(shuō)波斯語(yǔ)的朋友，定期到當(dāng)?shù)氐膱D書館集合，學(xué)習(xí)各種澳洲俚語(yǔ)。

在圖書館，他們還遇到了土生土長(zhǎng)的澳洲人Dave Wilson。在得知他們正在努力學(xué)習(xí)澳洲俚語(yǔ)之后，Wilson主動(dòng)加入了這個(gè)小組，成了他們的“導(dǎo)師”，免費(fèi)為他們講解各種俚語(yǔ)的意思和起源。

從2014年8月到現(xiàn)在，當(dāng)初只有幾個(gè)人的學(xué)習(xí)小組不斷發(fā)展壯大，還吸引了來(lái)自非洲、印度、中國(guó)、法國(guó)、意大利、菲律賓等各個(gè)國(guó)家的人也加入了其中。

Abyazani說(shuō)，學(xué)習(xí)澳洲俚語(yǔ)的過(guò)程也幫助他更好地了解了這個(gè)國(guó)家和這里的人。

“俚語(yǔ)不僅僅是一種語(yǔ)言，它還是澳洲文化的一部分。所以，在學(xué)習(xí)俚語(yǔ)的同時(shí)，我們也對(duì)這個(gè)國(guó)家的文化以及歷史有了更深入的理解，學(xué)會(huì)了該如何更好地和澳洲人溝通交流。”

3年過(guò)去了，如今的Abyazani不僅能夠說(shuō)一口正宗的澳式英語(yǔ)，而且那種孤獨(dú)感也沒(méi)有了，他覺(jué)得自己已經(jīng)真正成為了這個(gè)國(guó)家的一份子。

對(duì)于這個(gè)澳洲俚語(yǔ)學(xué)習(xí)班，網(wǎng)友們幾乎是一邊倒的支持：

“這主意太贊了！”

“太好了，這樣能幫助初來(lái)澳洲的人更好地融入這里，找到家的感覺(jué)。”

“這種學(xué)習(xí)班太好了，應(yīng)該在澳洲各個(gè)地方都開設(shè)。我們澳洲人有自己的交流方式，而且澳洲俚語(yǔ)確實(shí)很難懂。”

“大大的贊！我已經(jīng)來(lái)澳大利亞15年了，到現(xiàn)在還是經(jīng)常碰到一些聽(tīng)不懂的俚語(yǔ)。雖然我的母語(yǔ)也是英語(yǔ)，但是我剛來(lái)澳洲的時(shí)候真的覺(jué)得語(yǔ)言是個(gè)很大的障礙，更別說(shuō)母語(yǔ)不是英語(yǔ)的人了。”

“幫外國(guó)人學(xué)習(xí)俚語(yǔ)的這個(gè)澳洲人應(yīng)該被評(píng)為‘澳洲年度人物’！”

“太棒了！這個(gè)學(xué)習(xí)班要一直開下去哦！”

其實(shí)小微覺(jué)得，最棒的是他努力融入，積極學(xué)習(xí)的態(tài)度吧！很多移民來(lái)到澳洲，語(yǔ)言關(guān)都是一道門檻，你積極克服了，才談得上融入。

而在墨爾本，有很多的渠道可以加入一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)組織、課程、俱樂(lè)部等，他們針對(duì)母語(yǔ)非英語(yǔ)的外來(lái)移民，甚至華人的父母過(guò)來(lái)，也可以積極參與這些活動(dòng)，它們免費(fèi)（或者只象征性的收取一點(diǎn)點(diǎn)費(fèi)用）、開放、零基礎(chǔ)起步。大家聊天、學(xué)習(xí)、交朋友。熱心的老師和同學(xué)都將敦促你的學(xué)習(xí)，同時(shí)治愈你的孤獨(dú)感。

1、教育機(jī)構(gòu)

一些教育機(jī)構(gòu)會(huì)免費(fèi)舉辦一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)班。

這些免費(fèi)英語(yǔ)班還分各種級(jí)別，一般老師比較專業(yè)，定期舉辦。

2、各種社會(huì)組織、社區(qū)機(jī)構(gòu)舉辦的定期活動(dòng)

各個(gè)Council的社區(qū)活動(dòng)中心也可能會(huì)開設(shè)英語(yǔ)課程，一般會(huì)收取非常低的費(fèi)用，好處就是都在家附近，不會(huì)開車的父母也能去！

3、教堂

很多教堂都會(huì)組織英語(yǔ)學(xué)習(xí)活動(dòng)，很開放，不信教的朋友也歡迎參加。比如墨爾本City的圣保羅大教堂（St Paul's Cathedral ）多年來(lái)就一直舉辦這樣的活動(dòng)。

都是熱心的義工們

參與者來(lái)自全球各地，有學(xué)生也有老人。

每周一和周三，下午2:30到4:30，全免費(fèi)！

墨爾本各區(qū)免費(fèi)英語(yǔ)課堂不完全名單如下，可點(diǎn)擊大圖參考！（http://www.yourenglishcorner.net/uploads/3/9/3/1/3931917/free_english_classes_around_melbourne_may_2017.pdf）